気は心

お盆の出来事です。

高山安川店に外国人のお客様が携帯電話をお忘れになりました。
従業員さんが交番へ届けると、お礼にお花をくださいました。

お花屋さんに、ほどよく束ねられた仏花がたくさん並んでいたことが
想像できます。
気は心です。少々オーバーなリアクションでありがたく頂戴しました。

従業員さんは、この花を持って、もう一回墓参りをすると言ってました。
きっとご先祖様も喜んでいると思います。

IMG_1854

 

高山安川通店開店

この度、高山にもう1店舗出店しました。
小さな店なので、黒胡麻専門店です。
店名はお恥ずかしながら、私の苗字です。

先日の大雨と猛暑で、ロケットスタートは
できなかったですが、無事に開店出来て
安堵しています。

開店に際し、「プレミアムブラックペースト」
という新商品を発売しました。

お待ちしています。

高山市下一之町二番地

忘れ物

最近は忘れ物が顕著に多くなりました。

傘などは言うまでもなく、商品を積まずに配達に出たり、
数日前は大型スーパーのATMに会社用の財布を
置き忘れてしまいました。
尚且つ、サービスカウンターから電話があるまで
気が付かなかったのです。
幸い届けてくださった人の善意でそのままの状態で
戻ってきました。
とっても助かりました。この場を借りまして、心よりお礼申し上げます。

反省しなければと思いつつ、その晩商工会議所の議員総会で眼鏡(老眼鏡)を忘れてきてしまい、所長のKさんが
「お~い伊神さん、忘れてますよー!」と建物の外まで持ってきてくださいまた。

うっかりを嘆くよりも、まわりの皆さんのご厚情に感謝するばかりです。

日大反則タックル

フェアープレイ日大、フェアープレイ日大、立て打て勝て!

日大応援歌「花の精鋭」のサビの部分です。

学生時代に何度も何度も歌いました。今でも歌詞を見ずに歌えます。

全盛期のフェニックスの応援にも行きました。

そして、アメリカンフットボールの反則タックル問題が発生以降、

ずっとなり行きを見ていてもやもやしていましたが、

昨日の宮川君の会見で、とっても気分が救われました。

Much bacon

先日高山店の前で、ある外国人が、

「わーはっは!わーはっは!」と腹を抱えて笑っていました。

訳を聞くと、ぽてチーまんのPOPの「Much bacon」が

おかしくてたまらないらしい。

「これだから日本人の使う英語は笑っちゃうよ」などと

流ちょうな日本語で話すではありませんか。

私は学校で数えられるものはmany、数えられないものはmuch

と確かに習った!

正しい表現は何かはいいとして、この程度の間違いで他国の人を

面前でコケにすること自体が翻訳を間違える以上に恥ずかしいことでは

ないでしょうか。

そんな人には日本語を話してもらいたくないと思います。

 

でも、ポテチーまんを1つ買ってくれたので、許します。